『奉獻家庭予聖家禱文 』

主耶穌,我們摯愛的救主,祢親臨人世,在納匝肋聖家內生活三十年之久,隸屬聖母及聖若瑟管轄,藉此聖化了家庭生活。請悅納今天奉獻給祢的家庭,保守我們,引領我們,恩賜我們在真正的平安與和諧中生活;使我們效法聖家虔敬的生活,俾能進入永恆的福樂中。

聖母瑪利亞,妳是耶穌及我們的慈母,請為我們轉求,好讓我們卑微的奉獻,蒙主耶穌的悅納,獲得祂滿溢的恩典和祝福。

大聖若瑟──耶穌及聖母瑪利亞的護佑者,請為我們屬靈及現世的一切需要代禱,好讓我們能偕同你及聖母,在永恆中讚頌光榮我們的救主耶穌。亞孟。

香港教區主教陳日君樞機准印
2007年 3 月 25 日 (預報救主降生節)
傷健聖體御侍團

奉獻於耶穌及聖母聖心禱文

吁!至敬愛的耶穌聖心及聖母無玷聖心!我們尊敬你,愛慕你,我們把自己永遠奉獻給你, 求你收納我們,駕馭我們,淨化、光照及聖化我們,使我們偕同聖母聖心熱愛耶穌,又偕同耶穌聖心,孝愛聖母瑪利亞。

與瑪利亞相偕的耶穌聖心!活於耶穌內的聖母瑪利亞聖心!被我們罪惡所刺透的耶穌聖心, 在加爾瓦略山上,你把你的母親交給了我們。 為痛苦所刺透的聖母聖心!為了我們的得救, 你分擔了聖子的苦難。 吁!交織在一起的兩顆至聖聖心。

讚美聖父聖子聖神。

讚美緊繫兩顆聖心的天主聖神!願上主把我們每人的心結合在一起, 得以效法聖心的合一而團結一致。

願痛苦的聖母無玷聖心和至聖耶穌聖心凱旋為王!在我們的心內、家中、你的聖教會裡、信徒的生命中和所有未認識你的心中,以及天下萬國。直至地極八方同聲高呼:「永遠讚美至聖耶穌聖心及痛苦的聖母無玷聖心!」

Prayer before starting work

My Heavenly Father, as I enter this workplace, I bring Your presence with me. I speak Your peace, Your grace, Your mercy, and Your perfect order into this office. I acknowledge Your power over all that will be spoken, thought, decided, and done within these walls.


Lord, I thank You for the gifts You have blessed me with.


I commit to using them responsibly in Your honor. Give me a fresh supply of strength to do my job. Anoint my projects, ideas, and energy, so that even my smallest accomplishment may bring You glory.


Lord, when I am confused, guide me. When I am weary, energize me. When I am burned out, infuse me with the light of the Holy Spirit. May the work that I do and the way I do it bring faith, joy, and a smile to all that I come in contact with today. And oh Lord, when I leave this place, give me traveling mercy. Bless my family and home to be in order as I left it.


Lord, I thank you for everything You’ve done, everything You’re doing, and everything You’re going to do. In Jesus’ Name I pray, Amen.


(Alpha Hong Kong)

開始工作前的祈禱

我的天父,當我踏入這工作間,祢臨在於我心。我將祢的平安、祢的恩寵、祢的慈悲和祢完美的秩序帶入這辦公室。我宣告祢掌管這辦公室內的一切言語、思想、決定和行動。

主啊,我感謝祢賜給我的恩寵。

我承諾將負責任地運用這些恩寵,以光榮祢。求祢賜我新的力量去完成我的工作。請恩膏我的工作項目、想法和能力,使我即使在最微小的成就上也能光榮祢。

主啊,當我困惑時,求祢引導我。當我疲倦時,求祢加添我力量。當我筋疲力盡時,求祢以聖神的光充滿我。願我所做的工作和我工作的方式,為今天我接觸的每個人帶來信心、喜樂和微笑。主啊,當我離開這裡時,求祢賜我一路平安。求祢祝福我的家庭及我的家,像我離開時一樣井然有序。

主啊,我感謝祢所做的一切,感謝祢正在做的,以及祢將要成就的一切。奉耶穌的名祈求,亞孟。

(啟發香港)

飯後祈禱

全能的天主,為你惠賜我們這次(早、午、 晚)餐和各種恩惠,我們感謝祢讚美祢,因我們的主基督。亞孟。(聖母經一篇)

全能者天主,所賜萬惠,我等感謝稱頌禰,維生維王世世。亞孟。(聖母經一篇)

飯前祈禱

主,求你降福我們,並降福你惠賜的這次 (早、午、晚)餐,因我們的主基督。亞孟。

天主,求祢降福我們,和我們所享用的食物。我們也為祢所賞賜的一切,感謝祢。 願光榮歸於父,及子及聖神。起初如何, 今日亦然,直到永遠。亞孟。

上主,求祢降福我們,和祢賜給我們的飲食,使我們有健康的身靈,去為祢服務。 因我們的主基督。亞孟。(天主經一遍)

臨終時禱文

耶穌,我愛你;
耶穌,我信你;
耶穌,我把我的靈魂交託給你;
耶穌,我歡喜地來到你台前。


(加爾默羅女修會孔修女授)

求善終禱文

耶穌、瑪利亞、若瑟,

我把我心、我靈、我生命全獻給你們。 

耶穌、瑪利亞、若瑟,扶助我於臨終時。

耶穌、瑪利亞、若瑟,賜我能在你們中得平安去世之恩。

伏求聖神降臨

伏求聖神降臨,因你至愛的淨配,聖母瑪利亞無玷聖心有力的轉禱,求你降臨!

伏求聖神降臨,因你至愛的淨配,聖母瑪利亞無玷聖心有力的轉禱,求你降臨!

伏求聖神降臨,因你至愛的淨配,聖母瑪利亞無玷聖心有力的轉禱,求你降臨!

(《慈母心聲》1994年5月22日)

天使的祈禱

[我的天主,我信祢,欽崇祢,依靠祢並愛祢。我求祢寬赦那些不信、不欽崇、不依靠和不愛祢的人。(x3)]

至聖聖三,父子及聖神,我深深地欽崇祢,並將存於世界每一聖體龕內的耶穌基督至尊聖體寶血,靈魂和天主性全獻於祢,為補償祢因他人之冒犯,所受的侮辱、褻瀆以及慢待,並透過耶穌至聖聖心和瑪利亞無玷之心,我懇求祢賞賜罪人悔改。亞孟 。